Копенгаген у чехов называется, почему-то, Коданью, Ирландия- Ирско, австрияки- ракушанами.
С-Пб у них всегда назывался Петроградом. Что, впрочем, разумно. Русове его всё время переименовывают и за ними фиг угонишься, а у них он- Петроград с 1914 года и всё.