Приехал Джеймс позавчера, один из немногих бритов, с кем я еще поддерживаю отношения.
Джеймсу 63 года, бодрячок, выглядит на все 50, энергия из него бьёт через край.
Собрался женицца на русской миловидной женщине. Джеймс прописан у меня, поэтому бумаги для женитьбы приехал собирать в местный консулат.
- Сколько лет невесте,- спрашиваю,- 19?
- Old enough. 53.
А я почему-то думал, что старый развратник нашел себе русскую молодую дурочку, готовую выйти за муж за престарелый английский паспорт. Однако, Джеймс, достаточно мудр, чтобы не вляпывацца в такие глупости.
На входе в Британское консульство сидят наши менты. Охраняют от террористов и обыскивают они тоже по-русски-ментовски. Мужика впереди нас раздели чуть не до трусов, заглянули в каждую папочку.
- Следующий!
- After you, James!
Джеймс протягивает свой британский паспорт.
Мент, быстро окинув его взглядом требовательно вопрошает:
- Паспорт!
- Вот мой паспорт!- Растерянный Джеймс протягивает свой паспорт.
- Это не российский паспорт!
- Да, я- британец и это мой британский паспорт!
- Я все понимаю,-начинает злиться на непонятного мужика мент.-Но где ваш российский паспорт?
- Я хотел бы его иметь, но я британец!!!
- Джеймс, а в английском языке есть выражение :"Выслушай женщину и сделай по-другому?" - поинтересовался о наболевшем мой брат.
- Такой нет, но у нас есть что-то подобный: "Behind every succesful man there is a woman, telling him that he is always wrong!".
- Русские женщины очень трудный,- жалуется Джеймс.- Моя Галушка (Галя- прим. автора) постоянно обижаецца и я не понимаю почему. Она может вспомнить, то что я что-то сказал два дня назад, месяц, два и на это обидицца. "Галинка, почему ты опять обижацца? Что я опять не прав?" "А ты подумай!"- говорит Гала и снова молчит.
Мы с братом смеемся до слёз- нам все это знакомо до боли, мы с этим вынужденны сталкивацца каждый день, особенно- он.
- Она всегда беспокоицца. Беспокоицца за меня. Когда я не звонить. Когда я плохо спал и мало есть. Что она плохо смотреть себя, что она опять толстый...
Он показал нам ее фотографию. Еще вполне интересная блондинка на фоне питерского храма Спаса на крови.
- Она обиделась, когда увидел это фото.
- ?
- Она спросила, почему я обрезал ее ноги в кадре, но не купола собора! "Тебе церковь важнее чем я!?"- сказала она.- Русский женщина очень очень трудный, -вздыхает он.
Бедный Джеймс. Мне его жалко. А ведь мог еще жить, да жить...